Allgemeine Lizenz- und Verkaufsbedingungen
Gültig für jede Bestellung auf dieser Website. Fassung vom 14. September 2026. Anwendbares Recht: luxemburgisches Recht; Richtlinie (EU) 2019/770 über digitale Inhalte und Dienstleistungen, umgesetzt durch das Gesetz vom 8. März 2021; luxemburgisches Verbrauchergesetzbuch.
1. Gegenstand
AMS STUDIO S.à.r.l. („der Hersteller“) räumt dem Kunden eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Software PDF Mirror („die Software“) zu den nachstehenden Bedingungen ein. Die Software wird als Download und Lizenzschlüssel bereitgestellt; ein physischer Datenträger wird nicht geliefert.
2. Varianten
Kostenlos. Die Lese- und Kommentarfunktionen sind ohne Lizenz nutzbar, ohne zeitliche Begrenzung, für private wie berufliche Zwecke.
Pro. Unbefristete Lizenz für eine namentlich benannte natürliche Person, auf den PCs, die sie persönlich nutzt. Sie umfasst Fehlerbehebungen und Weiterentwicklungen der Software, ohne Ablauf. Sie ist nicht übertragbar, außer mit schriftlicher Zustimmung des Herausgebers.
Unternehmen. Jahreslizenz pro Arbeitsplatz, mindestens fünf Arbeitsplätze, für eine juristische Person. Der Lizenzadministrator registriert jeden Arbeitsplatz über die E-Mail-Adresse seines Nutzers, kann ihn widerrufen und wiederherstellen; der Administrator-Arbeitsplatz zählt als ein Arbeitsplatz. Die Lizenz verlängert sich stillschweigend jährlich, kündbar jederzeit zum laufenden Laufzeitende über den Zahlungsbereich oder per E-Mail; bei nicht verlängertem Ablauf wechselt die Software ohne Dokumentverlust in den Tarif Kostenlos.
3. Preis und Zahlung
Die Preise verstehen sich ohne Steuern; es gilt die Umsatzsteuer des Landes des Kunden, bei der Zahlung nach dem One-Stop-Shop-Verfahren (OSS) für Verbraucher in der Union berechnet, und nicht erhoben bei Unternehmern in der Union außerhalb Luxemburgs, die eine gültige USt-IdNr. angeben (Reverse-Charge). Die Zahlung ist bei der Bestellung fällig und wird von Stripe abgewickelt; der Hersteller sieht Ihre Kartennummer nie. Die Rechnung wird per E-Mail zugestellt.
4. Lieferung
Der Lizenzschlüssel wird sofort nach Zahlungsbestätigung an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet, in der Regel innerhalb von Sekunden und spätestens innerhalb von 24 Stunden. Die Software kann jederzeit von dieser Website heruntergeladen werden; sie ist im Namen des Herstellers signiert.
5. Widerrufsrecht (Verbraucher)
Ein Verbraucher kann innerhalb von vierzehn Tagen ab Bestellung ohne Angabe von Gründen widerrufen (Art. L.222-9 des Verbrauchergesetzbuchs). Der Lizenzschlüssel ist ein digitaler Inhalt ohne körperlichen Datenträger: indem Sie bei der Zahlung das Kästchen ankreuzen, mit dem Sie die sofortige Ausführung verlangen und anerkennen, dass Sie mit Lieferung des Schlüssels Ihr Widerrufsrecht verlieren, verzichten Sie auf dieses Recht (Art. L.222-9 (2) k) des Verbrauchergesetzbuchs; Art. 16 m) der Richtlinie 2011/83/EU). Ohne diese Zustimmung wird der Schlüssel nach Ablauf der Frist geliefert. Zum Widerruf schreiben Sie an contact@ams-studio.lu; das Musterformular finden Sie im Anhang. Die Erstattung erfolgt innerhalb von vierzehn Tagen über dasselbe Zahlungsmittel.
6. Gesetzliche Gewährleistung
Für Verbraucher muss die Software zwei Jahre ab Bereitstellung (Pro-Lizenz) bzw. während der gesamten Bereitstellungsdauer (Unternehmenslizenz) dem Vertrag und den berechtigten Erwartungen entsprechen, gemäß dem Gesetz vom 8. März 2021 zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/770. Der Herausgeber liefert die zur Erhaltung der Vertragsmäßigkeit nötigen Updates, einschließlich Sicherheitsupdates. Bei einem Mangel können Sie Nachbesserung verlangen, danach eine Preisminderung oder die Vertragsauflösung. Diese Gewährleistung ergänzt jene des Artikels 1641 des Code civil über verdeckte Mängel.
7. Was die Lizenz nicht erlaubt
Die Lizenz weiterverkaufen, vermieten oder verleihen; den Lizenzmechanismus umgehen oder verändern; die Software über das hinaus dekompilieren, was Artikel 35 quater des Gesetzes vom 18. April 2001 über das Urheberrecht (Interoperabilität) erlaubt; die Software nutzen, um gefälschte Dokumente herzustellen oder den Schutz von Dokumenten zu umgehen, für die Sie keine Rechte besitzen.
8. Komponenten Dritter
Die Software enthält Komponenten unter freien Lizenzen, aufgeführt unter „Info › Komponenten“; deren Lizenzen gelten für diese Komponenten. Die Office-Konvertierung beruht auf der auf Ihrem PC installierten Microsoft-Office-Suite unter Ihrer eigenen Lizenz.
9. Haftung
Die Software ist ein Werkzeug; die Rechtsgültigkeit einer Signatur, die steuerliche Konformität einer E-Rechnung und die Aufbewahrung Ihrer Dokumente bleiben in Ihrer Verantwortung. Der Herausgeber haftet für nachgewiesene unmittelbare Schäden bis zur Höhe des in den letzten zwölf Monaten gezahlten Preises, außer bei grober Fahrlässigkeit, Vorsatz oder Personenschäden — Beschränkungen, die für Verbraucher nicht gelten, soweit das Gesetz sie verbietet. Der Rechnungsprüfer wendet die zum Versionsdatum geltenden Regeln der EN 16931 und von Peppol BIS an; er ersetzt nicht die Plattform Ihrer Steuerverwaltung.
10. Personenbezogene Daten
Siehe die Datenschutzerklärung, die Bestandteil dieser Bedingungen ist.
11. Kündigung bei Verstoß
Bei einer Nutzung entgegen Artikel 7 kann der Hersteller nach einer fünfzehn Tage lang erfolglosen Abmahnung den Lizenzschlüssel widerrufen. Der Kunde kann die Nutzung der Software jederzeit einstellen.
12. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen luxemburgischem Recht. Ein Verbraucher behält den Schutz der zwingenden Vorschriften seines Wohnsitzlandes und kann die Gerichte dieses Landes anrufen. Vor jedem Rechtsweg bitten wir Sie, uns zu schreiben; ein Verbraucher kann sich auch an den Service national du Médiateur de la consommation wenden (siehe Impressum). Kommt keine Einigung zustande, sind für Unternehmer die Gerichte Luxemburgs zuständig.
Anhang — Muster-Widerrufsformular
An AMS STUDIO S.à.r.l., 87, Route d'Esch, L-4450 Belvaux, contact@ams-studio.lu: Hiermit widerrufe ich den Vertrag über die am [Datum] bestellte PDF Mirror-Lizenz, Referenz [Bestellnummer], auf den Namen [Name], E-Mail-Adresse [Adresse]. Datum und Unterschrift.